-
1 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
2 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
-
3 cruz
f1) крест (фигура, тж орудие казни, тж символ христианства, тж изображение креста)cruz de Malta, de San Andrés, griega, latina — мальти́йский, андре́евский, гре́ческий, лати́нский крест
cruz gamada — сва́стика
en cruz — раски́нув ру́ки
hacerse cruces — крести́ться; осеня́ть себя́ кресто́м
3)la Cruz (del Sur) — Ю́жный Крест ( созвездие)
4) ре́верс; оборо́тная сторона́ ( монеты)5) разви́лина, разви́лка ( начало кроны)- hacer cruz y rayallevar, soportar la cruz — нести́ свой крест
-
4 cruz
f; в соч.••cruz de Mayo [cruz del Sur] Ам. — Южный Крест ( созвездие)
¡cruzdiablo! Арг. — ≡ спаси́, Го́споди!
-
5 ¡cruz y raya!
с э́тим (по)ко́нчено!; хва́тит!; то́чка!de la cruz a la fecha — с нача́ла до конца́; целико́м и по́лностью
-
6 cruz de San Andrés
2) стр. перекрёстные раскосы -
7 Cruz Roja
сущ.общ. Красный крест -
8 Cruz del Sur
сущ.астр. южный крест ? -
9 cruz
сущ.1) общ. тяжкое испытание, холка, загривок (у лошади), гарда (крестообразной формы), крест, крестовина, распятие, развилина (дерева), крест (орден)2) тех. крестообразная деталь3) анат. крестец4) прост. решка5) нумизм. орёл (сторона монеты) -
10 cruz gamada
сущ.общ. свастика, фашистская свастика -
11 cruz procesional
сущ.церк. выносной крест, процессионный крест -
12 cruz reticular
-
13 ¡cruz y raya!
сущ.общ. довольно об этом! -
14 Cruz del Sur
-
15 cruz
-
16 cruz reticular
-
17 Cruz
-
18 cruz de San Andrés
2) стр. перекрёстные раскосы -
19 la Exaltación de la Santa Cruz - IV âåê, êðåñá âñîâü îáðåáåñ
общ. (найден Еленой, матерью Константина Великого) к (также La Elevaciюn de la Cruz (tambiэn llamado El Levantamiento de la Cruz) - поднятие на кресте распятого Господа)Испанско-русский универсальный словарь > la Exaltación de la Santa Cruz - IV âåê, êðåñá âñîâü îáðåáåñ
-
20 en cruz
См. также в других словарях:
Cruz (Familienname) — Cruz (spanisch/portugiesisch für Kreuz) ist ein häufig vorkommender Familienname. Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Cruz de Hierro — Saltar a navegación, búsqueda Cruz de Hierro Cruz de Caballero con Hojas de Roble en Oro, Espadas y Brillantes de … Wikipedia Español
Cruz Fernandez — was chairman of Tuticorin Municipality[1] in Tamil Nadu, India. During his tenure he successfully completed the project of bringing water from the Thambirabarani River to Tuticorin Town. His statue is in heart of the town today.[2] Rao Bahadur… … Wikipedia
Cruz (heráldica) — Saltar a navegación, búsqueda En heráldica, las cruces constituyen piezas o muebles. Contenido 1 Cruz 2 Cruz de calvario 3 Cruz de Jerusalén … Wikipedia Español
Cruz cristiana — Saltar a navegación, búsqueda La cruz es el símbolo más popular del cristianismo La cruz cristiana es el símbolo religioso más popular en la cristiandad. Su forma varía entre diferentes comunidades cristianas. En la Iglesia católica es una línea… … Wikipedia Español
cruz — (Del lat. crux, crucis). 1. f. Figura formada por dos líneas que se atraviesan o cortan perpendicularmente. 2. Patíbulo formado por un madero hincado verticalmente y atravesado en su parte superior por otro más corto, en los cuales se clavaban o… … Diccionario de la lengua española
Cruz de los Ángeles — Cruz de los Ángeles. Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo. La Cruz de los Ángeles es una cruz relicario en forma de cruz griega, que se encuentra depositada en la Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo, en el… … Wikipedia Español
Cruz negra — Saltar a navegación, búsqueda Para la organización anarquista, véase Cruz Negra Anarquista. Balkenkreuz o cruz de barras. La cruz negra (en alemán: Schwarzes Kreuz) es un emblema nacional de Alemania que fue … Wikipedia Español
Cruz Roja Ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda La Cruz Roja Ecuatoriana es parte del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Historia La idea de la Cruz Roja en Ecuador surge en abril de 1910 a raíz de la amenaza de un conflicto armado… … Wikipedia Español
Cruz de la Calle La Fuente — Saltar a navegación, búsqueda 1ª cruz. Es la más antigua de Rociana y de la Hdad. de la Cruz de la Calle La Fuente(1815). Se le han hecho varios arreglos … Wikipedia Español
Cruz de Guerra — Saltar a navegación, búsqueda Medalla española concedida a los militares españoles que hubieran realizado actos o servicios muy destacados en combate. Contenido 1 Cruz de Guerra establecida en 1938 1.1 Categorías 1.1.1 Gran Cruz … Wikipedia Español